اوّل قرنتیان 4:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ ولی شیمه قضاوت یا هر آدمی محکمه قضاوت، مئبه مهم نیه. در واقع حتی مو خودمم ما قضاوت نکوئنم.

Gilaki New Testament

³ هسأ، آیا من خورومٚ خیدمتگوزأر بوم؟ خأیم بدأنید کی مِرِه اَندر موهیم نییٚه کی شومأن یا ایتأ عیده دِه مٚرَه چوطو قیضأوت کونیدی. حتّا می نظرم مِرِه موهیم نییٚه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ ولی، شیمی قضاوت یا هرتا آدمی محکمه قضاوت، مِره مهم نیه. در واقع حتی من خودَمَم، مَره قضاوت نُکونم.

اوّل قرنتیان 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 7:24

ظاهیرَ جی قضاوت نکونین، بلکه به حق قضاوت بکونین.»

اوّل قرنتیان 2:15

او کس کی خدا روحه دانه همه چیزِ باره داوری کوئنه، ولی هیچ کس منِئه اونه باره داوری بکونی.

اوّل قرنتیان 3:13

همه کس کار آشکارَ بنه، چرِه که او ’روز‘ مئن همه چیِ آشکارَ کوئنه، چونکه آتش کارِ نتیجه نمایوناگوده، و آتش هر رقم کار که ادمون بودن امتحون کوئنه.

اوّل قرنتیان 4:2

بعلاوه، موباشر جی اینتظار دئنن کی وفادار ببی.

اوّل قرنتیان 4:4

چونکه خبر نانم چیزی می ضید ببی، ولی ایی مه تبرئه نوکوئنه. بلکه خداوند ایسّه که ما قضاوت کوئنه.