اوّل قرنتیان 16:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ اگه صلاح ببی که منم بوشؤم، ایطوری اوشؤنِ أمره شنم.

Gilaki New Testament

⁴ اگه صلاح بٚبه کی منم بشم اَشأنٚ اَمرأ، شٚم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ اَگه صلاح بِبه کی منم بَشم، اَطویی اوشانِ مَرا خوائم شوئن.

اوّل قرنتیان 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 15:25

ولی الون، خوانم اورشلیم شهر بوشوم تا اوره مقّدسین ئبه کمک مالی ببرَم،

اوّل قرنتیان 16:3

وختی فارسم، او افرادی که شمه اطمینؤن دئنین معرفی نؤمه أنی هدِئنم و اوشؤنِ شیمه پیشکشون هما اورشلیم شهر ور سرادِئنم.

اوّل قرنتیان 16:5

بعد ای کی مقدونیه ولایت جی بوگذشتم شیمه ورجه هنم، چونکه مقدونیه ولایت جی عبور کوئنم.

دوم قرنتیان 8:19

و نه هچی ای، بلکه او برار کلیسائان اجی تعیین بوبو تا ای کار خیر که اون انجوم دان و ایداره گودن امئه وظیفهَ امئه همرا همسفر ببون. او کاری کی خداوند جلال واسئه و امئه خیرخواهئه نوشون دئنه.

دوم قرنتیان 8:4

خیلی امره بی ریا میننت بودن و بخواستن ای خدمت مئن کی مقدسین شئه شریک ببون.