اوّل قرنتیان 16:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ عیسی خداوند فیض شیمه أمره ببی.

Gilaki New Testament

²³ اَمی خوداوند عیسا فیض شیمی اَمرأ بٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ خُداوندْ عیسیِ فیض شیمی اَمرا بِبه.

اوّل قرنتیان 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 16:20

صلح و سلامتی خدا خیلی زود شیطونَ شیمئه پأن جیر له کونه. امئه خُداوند عیسی فیض شیمئه همرا ببون.

رومیأن 16:23

گایوس کی من و تموم اوشون اجی کی ائره کلیسا مئن ایسان میمؤنداری بوده، شمره سلام رسونئنه. اِراستوس که شهر خزانه‌ دار ایسه، و امئه برار کوآرتوس شمره سلام رسونئنن.

اوّل قرنتیان 16:24

می محبت شمه همه ته امره مسیح عیسی میئن ببی. آمین.