اوّل قرنتیان 15:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ بازین یعقوبِ ظاهیرَ بو و بعدم همته رسولؤنِ به،

Gilaki New Testament

⁷ اونی پٚسی، یعقوب و همٚتأ روسولأن اونَ بیدِده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ بازون یعقوبِ ره آشکار بُبوست و بعد اون تمانِ رسولانِ ره.

اوّل قرنتیان 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:33

پَس تاتأدی ویریسئن و اورشلیم سو وگرسَن. اوره او یازده ته رسول بیاتن که خوشونه ریفقؤن امره جومَه بؤ بُن،

لوقا 24:36

حله ایی اتفاق واسه، گب زئدبون که عیسی خودوش بومَه و ایشونه میئن بیسه و بوته: «سلام برشمه!»

لوقا 24:50

بازین ایشونِ شهرای بیرون تا نزدیک بِیت‌عَنْیا بَبَرده و خوشِ دَستؤن درازَ گوده و، ایشونِ برکت بدَه؛

اعمالٚ رسولأن 12:17

پطرس خو دست أمره ایشونِ اشاره بزه که تأم بزنن و اوشونِ تعریف بوده که چوطو خداوند اونه زندؤنای بیرون بأرده. و او بوته: «یعقوب و بقیه برأرؤنم، ایی جریونَ جی واخوبَ کونین.» بازین بوشو یکته جای دیگه.