اوّل قرنتیان 15:38 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁸ ولی خدا او دونه به تنی که خودش اینتخاب بوده هدئنه، و هرته دنه به یکته تن، مختص به خودوش هدئنه.

Gilaki New Testament

³⁸ ولی خودا او دأنه‌یَ، ایتأ تأزه و قشنگٚ جأن فأدَه، هو جأن کی ایرأده بوکوده. جٚه هر جور دأنه ایتأ بوخصوص گیأ بیرون اَیِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁸ ولی خُدا اُ دانه ره تنیَ کی خودش انتخاب بُکوده فَدِه و هر جور دانه‌ یَ ایتا تَن، مُختَص به خودش فَدِه.

اوّل قرنتیان 15:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 15:37

و او چی کی تو کارنی، او تنی که خا ببی نیه، بلکی هچی یکته دونهَ، چی گندوم ببی چی دنه أنِ دیگه.

اوّل قرنتیان 15:39

چونکه همته تنؤن یکجور نییَن. آدمؤن یک جور تن دانن، جونورونم یه جور ده، و پرنده أن یه جور ده؛ و ماهی أنم یه جور ده تن دَئنن.

اوّل قرنتیان 3:7

پس نه اونی که کارنه چیزی حیساب هنه و نه اونی که آؤ دئنه، بلکه فقط خدا که اونه سبزاکونه.