اوّل قرنتیان 15:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ ای نادون ادم! اوچی که کارنی، تا نمیری زنده نبنه.

Gilaki New Testament

³⁶ چی بیخودی سوأل؟ شیمی اَ سوأل جوأبَ تأنیدی شیمی خأنه کوجه باغٚ میأن بیأفید! وختی ایتأ دأنه‌یَ خأکٚ دورون کأریدی، پیشتر جٚه اَنکی سبزٚ به، اوّل پوخه و میرِه؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ اَی نادان آدم! اونچیَ کی کاری، تا نيميره زنده نيبه.

اوّل قرنتیان 15:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 11:40

ای نادونون، مگه اونی که بیرونه بساته، دیرون نساته؟

لوقا 12:20

امّا خُدا اونه بوته: ”ای نادون! هی امشؤ تی جؤنِ بیته بنه. الون دارایی ای که جومَه گودی، کی شی بنه؟“

لوقا 24:25

هوموقع عیسی ایشونِ بوته: «چقدر شمه نادونین، چره هنی شیمه سخته که پیغمبرون گبونِ باور بکونین!

یوحنا 12:24

راست راستِ، شمره گونم، اگه گندم دنه خاکه میئن نکّأی و نمیری، تنها مؤنه؛ امّا اگه بمیری، خیلی بار أبِنه.

رومیأن 1:22

هرچن کی ادعای دونایی داشتن، نادون بوبون

اوّل قرنتیان 15:37

و او چی کی تو کارنی، او تنی که خا ببی نیه، بلکی هچی یکته دونهَ، چی گندوم ببی چی دنه أنِ دیگه.

افسسیان 5:15

پس خیلی موراقیب ببین کی چوجور کردکار دأنین، شیمئه کردکار دؤنا آدمون مورسؤن ببون، نه نادونون مورسون.

یعقوب 2:20

ای نادون، خوائنی بدونی که چرِه ایمؤن بدون اعمال ثمر ندَئنه؟