اوّل قرنتیان 14:40 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁰ ولی همه چی باید درست و باقایده انجوم ببی.

Gilaki New Testament

⁴⁰ هرتأ کأر خو جأ سٚر خُبه. و وأستی دیچین وأچینٚ اَمرأ انجأم بٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁰ ولی همه چی بایستی دُرُست و به قاعده انجام بِبه.

اوّل قرنتیان 14:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 13:13

باین درست رفتار بوکونیم کی شایسته اوشونی ایسه کی روج روشنایی مئن سر کونن. نه عیاشی و عرق خوری مئن، نه زینا و هرزگی مئن، نه دعوا مرافعه و حسودی مئن.

اوّل قرنتیان 11:34

اگه یه نفر وشته ایسّه، خو خونه میئن غذا بخوری تا شیمه جومه بوئن همدیگر همره به محکومابون ختم نبی. بقیه چیزون باره هم وقتی شیمه ورجه بام، شمره گونم چی بوکونین.

کولسیان 2:5

چون هرچند جسما شیمئه ور نیسأم، اما روح مئن شیمئه همرأ ایسأم و شیمئه نظم و قورص ایمؤنیه کی مسیحه دأنین اینم، خوشحالم.

تیتوس 1:5

تأ این وأسی کرت جزیره مئن بنأم تا نیصفه نیمه کارؤنه سر و سامؤن بدی و هوطؤ کی تأ بوتم، هر شهر مئن ریش سیفیدؤنی بنی.