اوّل قرنتیان 14:38 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁸ اگه یه نفر اینه تصدیق نکونی، خودشم تصدیق نبنه.

Gilaki New Testament

³⁸ ولی اگه اینفر وأزم موخألفت دأره، وئأل خو نأدأن‌گیری دورون بئیسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁸ اَگه ایکس اَنه تصدق نُکونه، خودشَم تصدق نخوائه بوستن.

اوّل قرنتیان 14:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 15:14

اوشونه وا بدین. اوشؤن کورِ راهنما ایسّن. هر وخت یکته کور، عصا کشِ یکته کوره دیگه ببی، هر دو ته چاه میِن کِئنَن.»

متّی 7:6

«اوچی مقدسِ، سگؤنِ هندین و شیمه مرواریدؤنِ خوکؤنِ ورجه تؤنداین، نبی که اوشونه دمجَن و وگردَن و شمره حمله بکونن.

اوّل قرنتیان 14:37

اگه یه نفر گمون کونه که یکته پیغمبر یا آدمی ایسه که خدا روحه دانه، او خا تصدیق بکونی اونی که شیمه به نیویسنم یکته حکم، خداوند اجی ایسه.

اوّل قرنتیان 14:39

پس ای می برارون، غیرت همرا این دنبال ببین که نبوت بکونین و دیگر زبونون گب زئنه جلوئه نگیرین.