اوّل قرنتیان 14:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³¹ چونکه همته تینین به نوبت نبوت بکونین تا همته تعلیم بگیرن و همته تشویق بوبوئن.

Gilaki New Testament

³¹ اَطویی، تومأمٚ اوشأنی کی ایتأ پیغأم جٚه خودا ور فأگیفتده، تأنٚده اَیتأ جٚه اویتأ پٚسی خودا پیغأمَ وأگویا بوکوند کی همه کسَ بأموجه و تِشویق بٚبٚد و قوّت فأگیرٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³¹ چونکی همتان بِنُوبه تانیدی نبوّت بُکونید تا همه تعلیم بیگیرَد و تشویق ببَد.

اوّل قرنتیان 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 1:12

یعنی تا شمه و مو هر دوته همدیگرِ ایمون اجی دیل گرم ببیم.

اوّل قرنتیان 14:19

با ای حال اینه دونم که کلیسا میئن پنج کلمه می عقل أمره گب بزنم که بقیه انِ تعلیم بدِئم بهتره، تا ایکه هیزارون ته کلمه یکته ده زبون اجی گب بزنم.

اوّل قرنتیان 14:3

ولی اونی که نبوت کوئنه، آدمؤنِ أمره گب زئنه تا اوشؤنه بنا بکونی و تشویق بکونی و اوشونه دیلداری بدی.

اوّل قرنتیان 14:30

و اگه ینفر دیگه که اوره نیشته یکته مکاشفه هگیره، او اولته ادم خا تام بزنی.

اوّل قرنتیان 14:32

انبیا روح، انبیا جی فرمون بئنه.

اوّل قرنتیان 14:35

اگر چیزی هننا که خانن یاد بگیرن، خونه میئن خوشؤنِ مرداکون جی واپورسن؛ چونکه زناکِ به عیبه که کلیسا میئن گب بزنی.

دوم قرنتیان 1:4

او خدا که اَمره تموم امی مصیبتون مئن تسلی دئنه، تا اَمرم بتونیم اوشونیه که مصیبتون مئن ایسان، با او تسلی که اوناجی هَیتیم، تسلی بدیم.

افسسیان 6:22

مو اونه این واسی شیمئه ورجه سرأدئنم تا امئه احوال اجی واخوبابین، و تا او شمره دیلگرم بوکونه.

کولسیان 2:2

تا دیلگرم ببون و هوطؤ کی محبت مئن کس کس همرأ متحدن، او ایطمینؤن کامل و بی حد و حیساب پوری کی فهم أجی بدست هنه بهره ببرن و هی را یأجی خدا راز، یعنی مسیحه، بشناسن،

اوّل تسالونیکیان 4:18

پس ای گبؤن أجی، کس کسؤنه تشویق بوکونین.

اوّل تسالونیکیان 5:11

پس کس کسه تشویق بوکونین و ایمؤن مئن تقویت بوکونین، اوجور کی هی ألؤنم کؤنین.

اوّل تسالونیکیان 5:14

أی برأرؤن، شمرأجی خواهش کؤنیم کی تنبلؤنه أندرز بوکونین، ترسوؤنه تشویق بوکونین، ضعیفؤنه کمک بوکونین؛ و همه کس همرأ صبور ببین.

اوّل تسالونیکیان 5:20

نبوّتؤنه کوچیک نودؤنین،