اوّل قرنتیان 14:30 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ و اگه ینفر دیگه که اوره نیشته یکته مکاشفه هگیره، او اولته ادم خا تام بزنی.

Gilaki New Testament

³⁰ هنٚم بٚگم کی اگه ایتأ پیغأم و موضو جٚه خودا ور اویتأ رِه آشیکأر بٚبه، اونی کی گب زِئندره، وأستی تأم بٚزٚنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ و اَگه اینفر دیگر کی اویا نیشته ایتا مکاشفه فیگیره، اُ اولتّا آدم بایستی تام بزنه.

اوّل قرنتیان 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 14:26

برارؤن پس منظور چیسه؟ هو موقع که جومه بنین، هرکس یکته حمد و ثنا سرود، یا یکته تعلیم، یکته مکاشفه، یکته زبؤن و یا یکته ترجمه دَئنه. بدارین ایشون همه بنا بون وسه ایستفاده ببی.

اوّل قرنتیان 14:29

بدارین دو یا سو نفر اوشون اجی کی نبوت کونن گب بزنن و الباقی اوشون گبؤنِ سبک سنگین بکونن.

اوّل قرنتیان 14:31

چونکه همته تینین به نوبت نبوت بکونین تا همته تعلیم بگیرن و همته تشویق بوبوئن.

اوّل قرنتیان 14:6

الؤن ای برارؤن، اگه مو شیمه ورجه بَئم و دیگر زبونون هما گب بزنم، شمره چی نفعی رسبئنم، مگر ایکه مکاشفه یا دونایی یا نبوت یا یکته تعلیم شیمئبه بدارم؟