اوّل قرنتیان 14:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ ولی اگر یگ نفر نَیسی که ترجمه بکونی، هرته از اوشون کلیسا میئن ساکیت بیسن و خوشون دیل مئن و خدا أمره گب بزنن.

Gilaki New Testament

²⁸ ولی اگه هیکس نٚبه کی ترجومه بوکونه، اَشأن وأستی تأم بٚزٚنٚد و خوشأنٚ اَمرأ و خودا اَمرأ غریبٚ زوأنأنَ گب بٚزٚنٚد، همٚتأنٚ ورجأ و بولندٚ صدا اَمرأ نٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ ولی اَگه اینفر نِئسه کی ترجمه بُکونه، هرتا جه اوشان کلیسا درون ساکت بأسید و خوشان دیل درون و خُدا مرا گب بزنید.

اوّل قرنتیان 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 14:27

اگه ینفر یکته ده زبون همره گب بزنی، بوگذارین هچی دو یا نهایت سه نفر، اونم به نوبت گب بزنن و ینفرم ترجمه بکونی.

اوّل قرنتیان 14:29

بدارین دو یا سو نفر اوشون اجی کی نبوت کونن گب بزنن و الباقی اوشون گبؤنِ سبک سنگین بکونن.

اوّل تسالونیکیان 5:21

بلکه همه چئه أزمیت بگیرین؛ و او چئه کی خؤرمه، قایم دچکین.