اوّل قرنتیان 14:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² پس زبون های دیگه ، نشونه ای ایسه نه ایموندارون ئبه بلکی بی ایمونون ئبه؛ ولی نبوت نشونه ای ایسه ایمون دارون ئبه و نه بی ایمونون.

Gilaki New Testament

²² پس دینیدی کی بٚزوأنأن گب زِئن، خودا قودرتٚ نیشأنه، ایمأندارأنٚ رِه نییٚه، بلکی ایتأ نیشأنه ایسه اوشأنی رِه کی ایمأن نأرٚده. ولی نوبوّت اوشأنی کی ایمأن نأرٚده رِه نییٚه، بلکی ایمأندأرأنٚ رِه ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² پس دیگر زوانان، نیشانه ای ایسه نه ایمان دارانِ ره بلکی بی ایمانانِ ره؛ ولی نبوّت ایتا نیشانه ايسه ایمان دارانِ ره و نه بی ایمانان.

اوّل قرنتیان 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:17

و ایی نیشانه أن اوشونه شی ایسه که مه ایمون دئنن : می ایسم امره دیوؤنِ بیرونَ کوئنَن و تازه زبؤنؤنِ امره گب زِئنَن

لوقا 12:46

بازین او روزی که خو ارباب ریفا نیه و او ساعت میئن که او واخُب نیه هنه و اونه دوخَئله کوئنه و خیانتکارون جیگاه میئن تودِئنه.

اوّل قرنتیان 14:1

محبتِ دومبال دبین و غیرت هما روحونی عطایانه بخاین، بخصوص ایکه نبوت بکونین.

اوّل تیموتائوس 1:9

اینم دؤنیم کی شریعت صالحؤن شی نئه، بلکی قانونشکنؤن و نافرمؤنؤن شی، بی‌دینؤن و گوناهکارؤن شی، اوشؤن شی کی مقدس نئن و اوشؤن شی کی کفر گونن؛ اوشؤن شی کی خوشؤن پئر و مأره کوشنن؛ قاتیلؤن شی،