اوّل قرنتیان 14:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ بی گمون دونیا میئن خیلی زبونهای مختلف دره، ولی هیته بی معنی نیه.

Gilaki New Testament

¹⁰ شک ننأ کی دونیأ دورون خٚیلی جوروأجورٚ زوأنأن نٚهأ. ولی هیتأ بی‌مأنی نییٚه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ بی گُمان، دُنیا درون خَیلی جورواجور زوانان نَئه و هیتّا بی معنی نیئید.

اوّل قرنتیان 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 14:11

ولی اگه مو نتونم یه نفر دیگرِ گبونِ معنی بفهمم، اون ئبه که می همرا گب زئدره یکته غریبه ایسّم و اونم می همره غریبهَ.

اوّل قرنتیان 14:9

در مورد شمه هم هیطو ایسّه. اگه شیمه زبونِ أمره قابل فهم گب نزنین، چوطو یک نفر بفهمه که چی گونین؟ چون هو موقع، ایطو موئنه که هوا أمره گب بزنین.