اوّل قرنتیان 13:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ محبت بدی جی خوشحالَ نبنه، ولی حقیقت أمره ذوق کوئنه.

Gilaki New Testament

⁶ هیوخت جٚه بی‌‌اینصأفی و بی‌عیدألتی خوشألَ نیبه، بلکی جٚه حِئقتٚ بٚرنده بوستن خوشألَ به.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ محبت بدی جا خوشحالَ نیبه، ولی حیئقتِ اَمرا ذوق کونه.

اوّل قرنتیان 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:13

و اگه اونه پیدا کونی، راست راستِ شمره گونم که او یکته گوسنده بِه بیشتر ذوق کؤئنه تا او نَوَدونُه ته گوسنده بِه که اَبیرَ نوبوبون.

لوقا 22:5

اوشون شادَ بؤئن و قبول بوُدَن أنی پول اونه هَدَئن.

رومیأن 1:32

هرچن خُدا عادلونه حُکم اجی واخوبن کی اوشونی کی ایجور کارون بوکونن ایشونِ مکافات مرگه، نه فقط خودشون ای کارونَ کونن، بلکی اوشونیئم کی ای کارونَ کونن، تصدیق کونن.

رومیأن 12:9

محبت هخان بی ریا ببون. بَدی جی دوری بوکونین و او چیَ کی خوبه، قایم دچکین.

فیلیپیان 1:18

پس چی؟ مهم اینه کی هر جور ایسه، مسیح اعلوم ببون، چی دوروست نیت همأ ببون، چی نادوروست نیت همأ! این واسی مو شادی کونم، بله، و شادی خان بوکونم.

فیلیپیان 1:4

همیشک می همه ته دعائان مئن شمه همه ته ئبه ذوق همرأ دعا کونم،

فیلیپیان 3:18

چونکی مو چندین دفأ اوشؤن باره شمره بوته دأنم و حتی ایسه نی می أرسؤن همرأ گونم، خیلئن، مسیح صلیب دوشمنون مورسون کردکار دأنن.

دوم تسالونیکیان 2:12

تا همه ته اوشؤنی که حقیقته باور نودن و هر چیز أجی کی نادرست ایسه کئف بودن، محکوم ببون.

دوم یوحنا 1:4

مو خیلی ذوق بودم که بفهمسَم، بعضی از تی زاکؤن بنا بر او حکمی که پئر جی هیتیم، ’حقیقت‘ میئن زندگی کوئنن.