اوّل قرنتیان 13:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ ولی هو موقع که کامل بای، ناچیز از بین شنه.

Gilaki New Testament

¹⁰ ولی او زمأت کی کأمیل بأیِه، دِه اَ عطأیأنَ ایحتیأج نییٚه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ ولی هو موقع کی کامل بایه، ناچیز از بین شه.

اوّل قرنتیان 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 13:11

او زمت که ترزاک بوم، کوشتای زاک مورسؤن گب زِئم و کوشتای زاک مورسؤن فیکر گودم و کوشتای زاک مورسؤن دلیل اَردم. وقتی پیله مرداکه بوئم،کوشتای زاکونِ کردوکاره دس ویتم.

اوّل قرنتیان 13:12

چون اوچی که الؤن اینیم، یکته تار عکس موسون آینه میئن ایسّه ولی او زمت رسنه که رودررو خا بینیم. الون می دونایی ناچیز ایسّه؛ ولی یه زمونی رسنه که کامیل دونم، هوطو که خدا همه چیه می باره کامیل دونه.

اوّل قرنتیان 13:9

چونکه أمه دونایی ناچیز و أمه نبوت نی ناچیزه؛

فیلیپیان 3:12

نه ای کی تا الؤن ایشؤنه فأرسئه دأنم یا کامیل بوبؤم، بلکی مأ جلو تؤدئنم تا اونه به دست بأرم چونکی مسیح عیسی مأ خوشئبه بدست بأرده.