اوّل قرنتیان 12:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ رقم به رقم خدمت هننا، ولی خداوند هو ایسّه؛

Gilaki New Testament

⁵ هرچن خیدمتأن جوروأجور ایسٚد، ولی امّا همٚتأن هو خوداوندَ خیدمت کودأندریم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ رقم به رقم خیدمت نئه، ولی خُداوند هونه؛

اوّل قرنتیان 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 23:10

و هنده نوگزارین شمره ’معلم‘ دوخوئنن، چونکه فقط یکته معلم دئنین، اونم مسیحِ.

اعمالٚ رسولأن 10:36

خدا طبقِ خو کلام که یهودِ مردومِ بِه سرادا، صلح و سلامتی و خوروم خبرِ بواسطه عیسی مسیح که همه نفرِ خداوند ایسّه اعلام بوده.

اوّل قرنتیان 12:4

رقم به رقم عطیه هننا، ولی روح هونه؛

اوّل قرنتیان 12:6

رقم به رقم کار هننا، ولی هو خدا ایسّه که همه کسه همه چی میئن قوت دئنه.

اوّل قرنتیان 8:6

با ای حال امه هچی یکته خدا دانیم ، یعنی اسمونی پئر که همه چی اون جی ایسه و امه اونه شی ایسیم ؛ و فقط یکته خداوند ایسه ، یعنی عیسی مسیح ، که همه چی به واسطه اونه و امه به واسطه او ایسایم .

فیلیپیان 2:11

و هرته زبؤن موقؤر بأ کی عیسی مسیح خداوند ایسه، خدای پئر جلال ئبه.