اوّل قرنتیان 12:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ مگه همه رسول ایسّن؟مگه همته پیغمبر ایسّن؟مگه همته معلم ایسّن؟مگه همته معجزه قدرته دئنن؟

Gilaki New Testament

²⁹ مگه کیلیسا میأن همٚتأ روسول ایسٚد؟ مگه همٚتأ پیغمبر ایسٚد؟ مگه همٚتأ معلمٚد؟ مگه همٚتأ تأنٚده موجیزه بوکونٚد؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ مگه همتان رسولید؟ مگه همتان پیغمبرید؟ مگه همتان آموجگاریدی؟ مگه همتان قُدرت مُعجزه یَ دَریدی؟

اوّل قرنتیان 12:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 12:28

خدا کلیسا میئن، اول رسولؤن، دوم پیغمبرؤن، سوم معلمؤن؛ بعد معجزه أنِ قدرت، بازین شفا دأن عطایا و کمک و مدیریت و زبونؤن مختلف گب زئن تعیین بوده.

اوّل قرنتیان 12:30

مگر همته شفا دأن عطایا دانن؟ مگه همته جورواجور زبؤنؤنه گب زئنن؟مگه همته ترجمه کوئنن؟