اوّل قرنتیان 12:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ چشم منئه دست بوگوی، «ته نیاز ندانم!» و هیطو کله هم منئه لنگونه بوگوی، «شمره نیاز ندانم!»

Gilaki New Testament

²¹ چوم هیوخت نتأنه دٚسَ بٚگه: «تٚرَه ایحتیأج نأرٚم.» سٚرم نتأنه پأیأنَ بٚگه: «شٚمٚره ایحتیأج نأرٚم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ چوم نتانه دسَ بگه، «تَره احتیاج نارَم!» و هُطو کَله هم نتانه لنگانَ بگه، «شمرأ احتیاج نارم!»

اوّل قرنتیان 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 12:17

اگه همه تن چشم بو، ایشتؤسن چوطو بونابو؟ و اگه همه تن گوش بو، بی گودن چوطو ایمکون داشت؟

اوّل قرنتیان 12:20

اما هیتو که ایسه عضون زیادن، با ای حال تن یکته ایسّه.

اوّل قرنتیان 12:22

بر عکس، او عضوؤنِ بدن که ضعیف تر نشون دئنن، ضروری ترن.