اوّل قرنتیان 12:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ و اگه گوش بوگوی، «چونکه چیشم نییَم، تن شی نییَم،» ایی دلیل نبنه که تن عضو نبی.

Gilaki New Testament

¹⁶ یا اگه گوش بٚگه: «چونکی چوم نییٚم، جأنٚ شین بٚحیسأب نأیم»، چی پیش اَیِه؟ ینی اَ گب، گوشَ جٚه البأقی جأنٚ عُصم و اعضأ سیوأ وأکونِه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ و اَگه گوش بگه «چونکی چوم نیئَم، تنِ شین نیئَم،» اَن دليل نيبه كی عضوی جه تن نبه.

اوّل قرنتیان 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 12:10

برار مورسون کس کسه دوست بدارین. کس کسون اجی احتروم گودن مئن پیش دکین.

رومیأن 12:3

چون بواسطه فیضی کی ما هدا بوبو، هرته از شمره گونم کی خودتونِ اون اجی کی ایسین، ویشتر نودونین، بلکی هرته هو ایمونِ اندی کی خُدا شمره ببخشئه، دُرست قضاوت بوکونین.

اوّل قرنتیان 12:15

اگه پِا بوگوی، « چونکه دست نییَم، تنِ شی نییم،» ایی دلیل نبنه که تن عضو نبی.

اوّل قرنتیان 12:17

اگه همه تن چشم بو، ایشتؤسن چوطو بونابو؟ و اگه همه تن گوش بو، بی گودن چوطو ایمکون داشت؟

اوّل قرنتیان 12:22

بر عکس، او عضوؤنِ بدن که ضعیف تر نشون دئنن، ضروری ترن.

فیلیپیان 2:3

هیچ کارئه منم منم یا چوشم و همچوشمی سر نوکونین، بلکی فروتنی همأ دیگرونه خودتؤن اجی بهتر بودونین.