اوّل قرنتیان 11:33 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³³ پس می برارون، وقتی خوردن به همدیگره أمره جومه بنین، بقیه رافا بیسین.

Gilaki New Testament

³³ پس اَی جأن و دیلٚ برأرأن، وختی کی اَمی خوداوند عیسا مسیح شأمٚ رِه جمَ بیدی، رأفأ بئیسید کی البأقیأنم بأیٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³³ پس می براران، وقتی خوردنِ واسی همدیگر اَمرا جَما بید، بقیه یِ رافا بأسید.

اوّل قرنتیان 11:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 11:32

اما هر زمت که خداوند امی سر حکم کونه ادب بنیم تا دونیا امره محکوما نبیم .

اوّل قرنتیان 11:34

اگه یه نفر وشته ایسّه، خو خونه میئن غذا بخوری تا شیمه جومه بوئن همدیگر همره به محکومابون ختم نبی. بقیه چیزون باره هم وقتی شیمه ورجه بام، شمره گونم چی بوکونین.