اوّل قرنتیان 11:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³¹ ولی اگه امه به حکم گودیم، امه سر حکم نبونابو.

Gilaki New Testament

³¹ ولی اگه شٚمٚره ایمتحأن بوکونید، دِه خودا شٚمٚره محکوم و تِنبیه نوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³¹ ولی اَگه خودمان ره حُکم بُکوده بیم، اَمی سَر حُکم نُبوستی.

اوّل قرنتیان 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 11:28

هرکس قبل اینکه نون اجی بخوری و جام جی وودوشی، خوشِ ایمتحون بکونی.

اوّل قرنتیان 11:30

هینه وسه ایسه که خیلی از شمهَ أن ناخوش و ضعیف ایسیّن و دسته ای هم بموردین.

اوّل قرنتیان 11:32

اما هر زمت که خداوند امی سر حکم کونه ادب بنیم تا دونیا امره محکوما نبیم .

اوّل یوحنا 1:9

اگه أمه گناه أن اعتراف بکونیم، اونی که وفادار و عادل ایسّه، أمه گناه أنِ بخشنه و هرته نادرستی جی اَمَرهَ پکَ کوئنه.

موکأشفه 2:5

پس یاد بأر کی کؤره أجی بکتی، تؤبه بوکون و او کارؤنیِ که اولسر گودی، أنجؤم بدی. اگه نوکونی، هنم تی ور و تی چیراغدؤنه اونه جا سر أجی ویگینم، مگر ای کی تؤبه بوکونی.