اوّل قرنتیان 11:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ هرکس قبل اینکه نون اجی بخوری و جام جی وودوشی، خوشِ ایمتحون بکونی.

Gilaki New Testament

²⁸ هه دلیلٚ وأسی ایسه کی هر کس پیشتر جٚه اَنکی جٚه نأن بوخوره و جٚه پیأله وأخوره، وأستی خؤرَه ایمتحأن بوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ هركس پیش جه اونکی نانِ جا بُخوره و جام جا بُنوشه، خودشَ امتحان بُکونه.

اوّل قرنتیان 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 26:22

شاگردؤن خیلی ناراحتَ بوئن و یکته یکته اونای بپورسِئن: «آقا، مو که او کَس نییَم؟»

اوّل قرنتیان 11:29

چونکه هرکس بدون اینکه خداوند تنه تشخیص بدی بخوری و وودوشی، در اصل خوشه محکومیته بوخورده و وودوشته.

اوّل قرنتیان 11:31

ولی اگه امه به حکم گودیم، امه سر حکم نبونابو.

دوم قرنتیان 13:5

شمره محک بزنین، تا بینین ایمون دانین یا نه. شمره ازمیت بگیرین. یا مگه اینه خودتون باره نفهمنین کی عیسی مسیح شیمئه مئن دره؟ -مگه ای کی ای ایمتحون مئن ردابین!

غلاطیأن 6:4

ولی هرکی خأ خوشه کاره أزمیت بگیره. او مؤقع اون گولاز دلیل فقط خودشه، نه اون همسایه.