اوّل قرنتیان 11:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁷ پس هرکس اوجور که درست نیه نون بخوری و خداوند جام جی وودوشی، عیسی خداوند خون وسه تقصیرکار بنه .

Gilaki New Testament

²⁷ هنٚ وأسی، اگه اینفر جٚه اَ نأن بیجأ بوخوره و جٚه اَ پیأله وأخوره، اَمی خوداوند عیسا مسیحٚ جأن و خونَ بی‌حورمتی بوکوده و در رأیٚ اوشأنٚ گونأ بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁷ پس هرکس اوجور کی دُرُست نیه، نانَ بُخوره و خُداوند جامِ جا بُنوشه، عیسایِ خُداوند خونِ واسی تقصیرکار خوائه بوستن.

اوّل قرنتیان 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 22:11

«امّا وختی که شاه مهمونؤنِ دِئنه بِه مجلسِ مِیئن بومَه، یکته مردکاکه بدِه که، عروسی رخت دوُنده بو.

یوحنا 6:51

مو ایسّم او نونی که زندگی هدِئنه و آسمؤنای جیر بوُمه. هر کس ایی نونِ بخوری، تا ابد زنده مؤنه. او نونی که مو دونیا زندگی بِه بخشنَم، می تن ایسّه.»

اوّل قرنتیان 10:21

شمه منین هم خداوند جامَ جی وودوشین و هم دیوؤنِ جامَ جی؛ شمه منین هم خداوند سفره جی سهم ببرین، هم دیوؤنِ سفره جی.

اوّل قرنتیان 11:29

چونکه هرکس بدون اینکه خداوند تنه تشخیص بدی بخوری و وودوشی، در اصل خوشه محکومیته بوخورده و وودوشته.

عبرأنیأن 10:29

شمه خیال کونین او که خدا ریکهَ پای جیر بنی و او عهد خونه که اون ئبه وقف بوبؤ بی حرمت بکونی و فیض روحه بی عزت بکونی، چوجوره سختتر مجازات اون حقه؟