اوّل قرنتیان 11:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ وقتی که شمه یه جا کس کس امره جوما بنین ، خداوند شؤم خوردن واسه نیه .

Gilaki New Testament

²⁰ وختی خوردنٚ رِه کس‌کسٚ اَمرأ جمَ بیدی، اونچی کی خوریدی رأس‌رأسِی خوداوندٚ شأم نییٚه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ وقتی کی شُمان ایتا جا همدیگر اَمرا جَما بیدی، خُداوندِ شام خوردنِ واسی نیه.

اوّل قرنتیان 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 2:42

اوشؤن خوشؤنِ، وقف تعلیم گیتن رسولؤن جی و وقف مشارکت دیگر ایماندارونِ أمره و نون پَئره گودن و دعا بودن.

اعمالٚ رسولأن 2:46

ایشون هر روز، معبد میئن همدیگرِ أمره جومَه بوئن و خوشؤنِ خونه أنِ میئنم نون پئرَه گودن و دست دلبازی و شادی أمره غذا خوردن

اوّل قرنتیان 11:17

ولی اوچی میئن که الؤن شمره حوکم کوئنم، اصلا شمره جی تعریف نوکوئنم، چونکه وقتی شمه کس کسون هما جومه بنین، فایده که ندانه هیچ، ضرر نی دانه.

اوّل قرنتیان 11:19

چونکه ای دو دستگی خا شیمه میئن دبی تا ایطوری شیمه میئن اوشونی که راس راسه ایمون دانن معلوم ببون.

اوّل قرنتیان 11:21

چونکه هو موقع که شؤم خورده درین، هر که از شمه بدون اینکه او یکته رافا بیسی خوشئبه خو شؤمه خونه، جوری که یه نفر وشته مونه، و او یکته مستا بنه.

عبرأنیأن 10:25

و کس کس همأ جیمأبؤنه دست وینگیریم، هوطو که بعضئن ئبه عادت بوبو، بلکه ویشته کس کسؤنه تشویق بکونیم، علی الخصوص الون کی اینین او روز، یعنی خداوند وگرسن روز، هیطو نزدیکتر بؤدره.

دوم پطرس 2:13

و او بدی عوض کی بودن، بدی اوشؤن سزا بنه. ایشؤن خوشی و شهوترؤنی و خوشگوذرؤنی، رؤشن روز مئن دره. کثیف لکه ئانی ایسن کی شیمئه همرأ مهمؤنی هنن، گول زئن أجی کیف کؤنن و اونه دست وینگینن.

یهودا 1:12

ایشؤن بی هیچ ترسی شیمئه پورمحبت مهمؤنئن مئن شیمئه همرأ خؤنن و وأخؤنن، اما او صخره ئانه مؤنن که آؤ جیر هننأن و اوشؤنه دئه نشأنه، اوشؤن گالشؤنی ایسن که هچی خوشؤن فیکر درن، بی وارش أبرؤن مورسؤنن کی باد اوشؤنه بئنه و آخر پاییز بی بار دارؤن ایسن کی دو دفأ بمردن و بنه أجی وأچئه بوبؤن.