اوّل قرنتیان 11:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ اول اینکه ایشتوئنم، هو موقع که کلیسا به همدیگر همرا جومه بنین، شیمه میئن دودستگی دکِئنه، و اینه أننِی باور کوئنم.

Gilaki New Testament

¹⁸ اوّل اَنکی ایشتأوٚم هر وخت کس‌کسٚ اَمرأ کیلیسا وأسی جمَ بیدی، شیمی میأن سیوأیی‌یأن و جودأیی‌یأن نٚهأ، و ایپچه اَ گبأنَ بأوٚر کونم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ اول اَنكی ايشتاوم، هو موقع کی کلیسا ره همدیگر اَمرا جَما بیدی، شیمی میان دو دستگی دَکفه، و اَنه ایپیچه واوَر کونم.

اوّل قرنتیان 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 3:3

چره که حله جسمونی چئن دومبال درین. وختی شیمه میئن حسودی و دعوا مرافعه هنّه، مگه هی نیشون ندِئنه که جسمونی چیزون دومبال درین و بشری رای میئن کردوکار کوئنین؟

اوّل قرنتیان 5:1

در واقع خبر برسه که شیمه میئن بی حیایی هنّه، اونم جوری که حتی بت پرستؤنِ میئنم داب نئه. چونکی بشتوسم یکته مردکای خوشه پِئرِ زنِ أمره ایسا.

اوّل قرنتیان 6:1

هردفه یه نفر شمرای یکته شکایت علیه یکته دیگه بداری، چوطو جرأت کوئنه اونه نه مقدسین ورجه، بلکه گناهکارونِ محکمه مئن ببوری؟