اوّل قرنتیان 11:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² هوتو که زناک مرداک اجی بوجود بما مرداکم به واسطه زن بوجود هنه، و تموم ای چیئن خدا یاجی ایسه.

Gilaki New Testament

¹² چونکی هرچن اوّلی زنأی جٚه مردأی بوجود بأمؤ، ولی جٚه اونی پٚسی، تومأمٚ مردأکأن جٚه زنأی بودونیأ بأمؤد. ولی هرجور بٚبه مردأی و زنأی هر دوتأن جٚه خوشأنٚ خألق، خودا ایسٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² هُطوكی زن، مَردِ جا به وجود بامو، مردَم بواسطه ی زَن به وجود اَيه، و تمانِ اَ چیان خُدا جا ایسه.

اوّل قرنتیان 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 11:36

چونکی همه چی اون اجی ایسه، و بواسطه او، و اونِ شئه. تا ابد اون ئبه جلال دبون. آمین.

اوّل قرنتیان 11:11

با ای همه، خداوند میئن نه زناک مرداک اجی سیوا ایسه نه مرداک زناک اجی.

اوّل قرنتیان 8:6

با ای حال امه هچی یکته خدا دانیم ، یعنی اسمونی پئر که همه چی اون جی ایسه و امه اونه شی ایسیم ؛ و فقط یکته خداوند ایسه ، یعنی عیسی مسیح ، که همه چی به واسطه اونه و امه به واسطه او ایسایم .

دوم قرنتیان 5:18

تموم ایشون خدا جی ایسه کی بواسیطه مسیح امره خوشه همرا اشتی بدا و اشتی خدمته امره بسپارده.