اوّل قرنتیان 10:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ بت پرست نَبین ، اوجور که بعضی از ایشون ببون ؛هوطو که تورات میئن بنویشته ببو :مردوم عیش و نوش ئبه بنیشتن و الواتی و عرقخوری به ویریسان .

Gilaki New Testament

⁷ و اوشأنٚ مأنستَن نیشیم بُتأنٚ پرستٚشٚ ور. موقدسٚ کیتأبأنٚ دورون بینیویشته بوبوسته: «مردوم خوردن و وأخوردنٚ رِه بینیشتٚد، و عیأشی رِه ویریشتٚد.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ بُت‌پرست نيبيد، اوجور کی بعضی جه اَشان بُبوستید، هُطوکی توراتِ درون بینیویشته بُبوسته دَره: «مردوم عیش و نوش ره بینیشتید و اَلواتی و عرق خوری خاطری ویریشتید.»

اوّل قرنتیان 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 15:20

ولی بأء یکته نؤمه میئن ایشؤنای بخوأیم بُتؤنِ به قربونی بوبو غذاأن، زنا، خفه بوبؤ حیوؤنؤنِ گوشت و خونَ جی دوری بکونن.

اوّل قرنتیان 10:14

پس ای می عزیزؤن، بت پرستی جی فرار بکونین.

اوّل قرنتیان 5:11

اما الون شیمه به نویسنم، اونی اَمره که خوشِ برار دوئنه، ولی بی حیا، طمعکار، بت پرست، بددهن، عرق خور یا قابباز ایسّه، شوئن و اَمَئن نکونین و ایجور آدم أمره حتی یکته سفره سر ننیشین.

اوّل قرنتیان 6:9

مگه نودوئنین اوشونی که ظالیمن خدا پادشاهیه به ارث نبئنن؟ گول نخورین: بی حیائان، بت پرستون، زنا کارون، لواط کارون

اوّل قرنتیان 8:7

هرچند که همه ای دوناییه ندئنن. ولی بعضیئن چونکه پیشتر بتون همرا خیلی سر و کار داشتن اگه هی الونم غذائانی بخورن که راس راسه بتون پیشکش بوبو، چونکی ایشون وجدون ضعیفه نجیسابنن

اوّل یوحنا 5:21

ای زاکؤن، خودتونِ بوتؤن جی دور بدارین.