اوّل قرنتیان 10:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ چونکه زمین و هر چیزی که اون مئن هنه خداوند شی ایسه .

Gilaki New Testament

²⁶ چونکی هوطو کی موقدسٚ کیتأبأن دورون بأمؤ: «زیمین و هرچی اونی دورون نٚهأ، خوداوند شین ایسه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ چونکی «زمین و هر اونچی کی اونِ درونِ خُداوند شینه.»

اوّل قرنتیان 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 10:28

ولی اگه یه نفر شمره بوگوی :ای گوشت بتونه پیشکشی ایسه، او موقع اونه نخورین، به خاطر او کسی که اینه شمره بوته و وجدون واسی.

اوّل تیموتائوس 4:4

چون هرچی کی خدا خلق بوده خؤرمه، و هیچئه نخأن رد گودن، أگر کی شکر گودن همأ قبول ببون؛

اوّل تیموتائوس 6:17

ای دونیای پولدارؤنه بوگو کی مغرور نبون و خوشؤن امیده ای دونیا مال سر ننئن، کی نومؤنه. بلکی ایشؤن امید به او خدا ببون که همه چئه فت و فراوؤن أمئبه حاضیرأکؤنه تا اوشؤن أجی کئف بوکونیم.