اوّل قرنتیان 10:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ هیچ کس خو منفعت دنبال نبی بلکه خو همسایه منفعت دنبال ببی .

Gilaki New Testament

²⁴ نوأستی فقد شیمی فیکر بیبید؛ البأقیأن فیکرم بیبید و البأقیأنٚ نفع فیکرم بیبید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ هیکّس خو منفعت دُمبال نَبه، بلکی خو همساده منفعت دُمبال بِبه.

اوّل قرنتیان 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 10:33

هوطو که منم تقلا کوئنم تا همه کس هر کار مئن که انجوم دئنم راضی بوکونم. مو می منفعت دومبال دننئم، بلکه خیلیئن منفعت دومبال درم تا نجات پیداکونن .

اوّل قرنتیان 13:5

محبت بی ادب نئه و خوش منفعت دومبال دننئه؛ محبت غیظ نوکونه و کینه به دیل نگینه.

دوم قرنتیان 12:14

الون سومین مرتبه به حاضیرم شیمئه دئن واسی بام، و هیچ باری شیمئه کول سه ننئنم. چره کی شیمئه مال و مینال دومبال دننئم بلکی خودتونه خانم. چونکی زاکون وظیفه نئه کی خوشون پئر و مأر ئبه مال و مینال جیماکونن، بلکی پئر و مأر وظیفه ایسه.

فیلیپیان 2:21

اوشؤن همه ته خوشون منفعت دومبال درن، نه عیسی مسیح.