اوّل قرنتیان 10:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ اسرائیل مردومِ بینین: مگه اوشون که قربونی أنَ جی خوئنن قربونگاه میئن شریک نوبوئنَئبوئن؟

Gilaki New Testament

¹⁸ ایسرأییلٚ قومَ فأندرید، مگه اوشأنی کی جٚه قوربأنی گوشت خورٚده، اَ کأرٚ وأسی کس‌کسٚ اَمرأ متحید نٚبٚد؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ اسرائیل مردومَ فندرید: مگه اوشانی کی قربانی ئانِ جا خوریدی قربانگاه درون شریک نُبوستیدی؟

اوّل قرنتیان 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 1:3

و اونِ پسر باره، کی داوود نسل اجی طبق جسم بزاسه بوبو،

رومیأن 4:1

پس او چی باره کی ابراهیم بدست بارده، چی گوته شانه، او کی بواسیطه جِسم، امئه جّد حیساب أنه؟

رومیأن 4:12

و ختنه بوبورون پئر هم ایسه، یعنی اوشونِ پئر کی نه فقط ختنه بوبون، بلکی ایمونِ راهِ مئن قدم ویگینن، هو راه مئن کی امئه پئر ابراهیمَم قبلِ ای کی ختنه ببون، قدم ویت.

اوّل قرنتیان 9:13

مگه ندونین اوشون که معبد مئن کار کونن ، ایشون غذا معبد اجی فراهم بنه ، قربانگاه خدمتکارونم اوچی اجی که قربون گاه مئن پیشکش بنه، بهره بئنن ؟

غلاطیأن 6:16

همهٔ اوشؤن ئبه کی ای قانون همأ رفتار کؤنن، و خدا ایسرائیل ئبه، صلح و سلامتی و رحمت دبون.

عبرأنیأن 13:10

امه یکته قربونگاه دأنیم که او خیمه خادیمون حق ندانن اون جی بوخؤرن.