اوّل قرنتیان 1:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ تا هیچ آدمی خدا جلو گولاز نکونی.

Gilaki New Testament

²⁹ و اَطویی هیکس نتأنٚه خودا ورجأ گولأز بوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ تا هی آدمی خُدا جُلُو گُلاز نُکونه.

اوّل قرنتیان 1:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 15:17

پس مو مسیح عیسی مئن ای خدمتی کی خُدای به کادرم واسی دلیل دَانم کی ایفتخار بوكونم.

رومیأن 3:19

ایسه دونیم او چی کی شریعت گونه، اوشونِ شی ایسه کی شریعت جیر ایسان تا هر دهنی دبسته ببون و تموم دُنیا، خُدا محضر مئن جواب پس بدئن.

رومیأن 3:27

پس ده امئه ایفتخار گودن چیسه؟ اونِ به جایی نَنا! بر اساس چی؟ بر اساس شریعتِ اعمال؟ البته کی نه، بلکی بر اساس ایمون شریعت.

رومیأن 4:2

چون اگه ابراهيم خوشه اعمال واسی صالح به حساب بمابو، یک چی افتخار گودن به داشت؛ امّا نه خُدا ورجه.

اوّل قرنتیان 1:31

تا هوطو که ارمیای پیغمبر کتاب مئن بنویشته بوبو: «هر کس که گولاز کوئنه، خداونده گولاز بکونه.»

اوّل قرنتیان 4:7

چونکه کی تَه یه جور ده اینه؟ چی دئنی که تَه ببخشئه نوبؤبی؟ پس اگه تَه ببخشئه بوبؤ، چره اوجور گولاز کوئنی که انگار ایطو نئه؟

اوّل قرنتیان 5:6

شیمه افتخار گودن اصلا درست نیه. مگه نودئنین اَنی خمیر مایه تینه همه خمیر مایه ورز بأری؟

افسسیان 2:9

و ای، کارون نتیجه نئه، تا هیکس خوشه گولاز نوکونه.