اوّل قرنتیان 1:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² چونکه یهودی أن نیشونه ئان خوائنن و یونانی أن حکمت دنبال ایسّن،

Gilaki New Testament

²² چونکی یوهودیأن اَنَ خأیده کی اَمی پیغأمَ ایتأ موجیزه اَمرأ ثأبیت بوکونیم و یونأنیأنٚم فقد او موضویأنَ کی اوشأنٚ فلسفه و فأمٚ اَمرأ ایتأ بٚبه قوبیل کونٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² چونکی یهودیان، نیشانه ئان خوائیدی و یونانیان حکمتِ دُمبالید

اوّل قرنتیان 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 8:11

فَریسی فرقه عالمون عیسی ورجه بومئن و اونه أمره بینا بودَن بحث گودَن. اوشون عیسی امتحون گودنِ به، اونی یکته آسمؤنی نیشونه بخواسّن.

لوقا 11:16

بقیه أم اونه امتحونِ به، دائم یکته آسمؤنی نیشونه خواسّن.

لوقا 11:20

امّا اَگه مو خُدا قدرت امره دیوؤنِ بیرون کُوئنم، حَتم بدونین که خُدا پادشاهی شیمه به بومَه.

یوحنا 2:18

پس یهودیِ أن، عیسی بوتن: «چی نیشؤنه و معجزه ای انجوم دِئنی که اَمه بودوئنیم تو اجازه دَئنی، ایجور کارؤنِ بکونی؟»

یوحنا 4:28

هو موقع او زناک خوشِ گولَه هوره بنه و بوشو شهر و مردمِ بوته:

یوحنا 4:48

عیسی اونه بوته: «تا نیشونه و معجزه أن و عجایب غرایب چی أن نَینین، ایمؤن نأبِنین.»