Rut 1:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Elimelec, bărbatul lui Naomi, a murit și ea a rămas cu cei doi fii ai ei,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Însă Elimelek, soțul lui Naomi, a murit, și ea a rămas astfel singură cu cei doi fii ai ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar Elimelec, soțul Naomei, a murit. Și astfel a rămas singură cu cei doi fii ai ei.

Biblia în versuri 2014

³ Elimelec însă-a murit Acolo-n ani-aceia grei. Naomi, cu feciorii ei, Printre străini, l-au îngropat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Elimélec, soțul lui Noémi, a murit și ea a rămas cu cei doi fii ai ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Elimelec, bărbatul Naomei, a murit, și ea a rămas cu cei doi fii ai ei.

Rut 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Evrei 12:6

Căci Domnul îl pedepsește pe cel pe care‑l iubește și îl ceartă pe orice fiu pe care‑l primește.

Rut 1:2

Bărbatul se numea Elimelec, nevasta lui se numea Naomi, iar cei doi fii ai lui se numeau Mahlon și Chilion: erau efratiți, din Betleemul lui Iuda. Ei au ajuns în țara Moabului și au rămas acolo.

Rut 1:4

care și‑au luat neveste moabite. Una se numea Orpa, iar cealaltă se numea Rut. După ce au locuit acolo aproape zece ani,