Qohelet 7:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Un nume bun înseamnă mai mult decât untdelemnul cel bun, și ziua morții – mai mult decât ziua nașterii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Mai mult prețuiește un nume bun decât uleiul bun și ziua morții decât ziua nașterii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Un nume bun este mai valoros decât uleiul parfumat; și contează mai mult ziua morții decât aceea a nașterii.

Biblia în versuri 2014

¹ Decât ulei mirositor, Cu mult e mai folositor Un nume bun; iar ziua morții Mai bună e, în jocul sorții Predestinată omului, Decât ziua nașterii lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Mai bun este numele decât untdelemnul cel bun și ziua morții, decât ziua nașterii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Mai mult face un nume bun decât untdelemnul mirositor, și ziua morții decât ziua nașterii.

Qohelet 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 10:1

Muștele moarte strică și acresc untdelemnul negustorului de miruri; puțină nebunie atârnă mai greu decât înțelepciunea și slava.

Qohelet 4:2

Și am găsit că oamenii care au murit deja sunt mai fericiți decât cei care sunt încă în viață.

Qohelet 7:8

Mai bun este sfârșitul unui lucru decât începutul lui; mai bine un duh răbdător decât unul îngâmfat.

Кынтаря кынтэрилор 1:3

plăcut este mirosul uleiurilor tale. Numele tău este ca un mir turnat. De aceea te iubesc fetele!

Кынтаря кынтэрилор 4:10

Ce plăcute sunt dezmierdările tale, soro mireaso! Dezmierdările tale sunt mai bune decât vinul, și mireasma uleiurilor tale e mai plăcută decât toate mirodeniile!

Iona 4:3

Acum, DOAMNE, ia‑mi viața, căci mai bine ar fi să mor decât să trăiesc!”

Luca 10:20

Totuși, să nu vă bucurați de faptul că duhurile vi se supun, ci bucurați‑vă că numele voastre sunt scrise în ceruri!”

Ioan 13:2

În timpul cinei, după ce Diavolul pusese în inima lui Iuda Iscariotul, fiul lui Simon, gândul să‑L vândă,

2 Corinteni 5:1

Știm că, dacă se desface cortul care este locuința noastră pământească, avem o clădire de la Dumnezeu, o locuință veșnică, nefăcută de mână omenească, în ceruri.

2 Corinteni 5:8

Suntem plini de încredere și am prefera să nu mai fim acasă în acest trup, ci să fim acasă la Domnul.

Evrei 11:2

Datorită ei au primit cei din vechime o bună mărturie.

Evrei 11:39

Toți aceștia, deși au fost apreciați pentru credința lor, n‑au primit ce le fusese făgăduit,

Revelația 14:13

Și am auzit un glas din cer care zicea: „Scrie: «Ferice de morții care mor în Domnul de acum încolo!»” „Da”, zice Duhul, „ei se vor odihni de ostenelile lor, căci faptele lor îi urmează!”

Rut 3:14

Ea s‑a culcat înapoi la picioarele lui până dimineața și s‑a sculat când încă nu se putea vedea om cu om. Boaz își zicea: „Să nu se afle că o femeie a intrat în arie.”