Qohelet 2:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Am cumpărat robi și roabe, mi s‑au născut robi în casă; am avut mai multe cirezi de vite și turme de oi decât toți cei ce fuseseră înainte de mine în Ierusalim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Mi-am cumpărat sclavi și sclave și am avut fii de sclavi în casă. Am avut și vite – cirezi și turme – mai multe decât toți cei ce fuseseră înainte de mine în Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Mi-am cumpărat sclavi și sclave. Am avut sclavi care s-au născut în casa mea. Am avut turme atât de vite, cât și de oi. Am avut mai multe animale domestice decât toți cei care fuseseră (regi) înainte de mine la Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

⁷ Dumbrava. Robi mi-am cumpărat, Copii de casă am avut; Cirezi și turme am crescut: Avut-am și cirezi de boi, Precum și foarte multe oi Cum nimeni, înaintea mea, N-a mai avut asemenea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Mi-am cumpărat sclavi și sclave și am avut copii de casă; ba chiar am avut turme de vite și de oi mai multe decât toți cei care au fost înaintea mea în Ierusalím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Am cumpărat robi și roabe și am avut copii de casă; am avut cirezi de boi și turme de oi mai mult decât toți cei ce fuseseră înainte de mine în Ierusalim.

Qohelet 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 13:2

Avram era foarte bogat în vite, în argint și în aur.

Geneza 14:14

Cum a auzit Avram că fratele său fusese luat prizonier, i‑a ridicat la luptă pe oamenii săi încercați, pe cei născuți în casa lui, trei sute optsprezece la număr, și i‑a urmărit pe vrăjmași până la Dan.

Geneza 15:3

Și apoi a mai zis: „Iată, nu mi‑ai dat sămânță, iar slujitorul născut în casa mea va fi moștenitorul meu.”

Esdra 2:55

Urmașii slujbașilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Peruda,

Esdra 2:58

Toți slujitorii Templului și urmașii slujbașilor lui Solomon: trei sute nouăzeci și doi.

Neemia 7:57

Urmașii slujitorilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Perida,

Luca 12:45

Dar, dacă robul acela zice în inima lui: «Stăpânul meu întârzie să vină» și începe să‑i bată pe slujitori și pe slujnice, să mănânce, să bea și să se îmbete,