Qohelet 12:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² până nu se întunecă soarele și lumina, luna și stelele, iar norii se întorc după ploaie;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² până nu se întunecă soarele și lumina, luna și stelele și până nu se întorc norii după ploaie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Fă acest lucru până nu (constați că) «se întunecă» soarele și lumina, când nu mai vezi luna și stelele și ai impresia că se întorc norii după ploaie.

Biblia în versuri 2014

² Până când încă este soare Și până când lumină are Luna și stelele, șuvoi; Până când norii, după ploi, N-au să revină de îndată, Să-ntunece iar, bolta toată;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² până să se întunece soarele, lumina, luna și stelele și să se întoarcă norii după ploaie,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² până nu se întunecă soarele și lumina, luna și stelele și până nu se întorc norii îndată după ploaie;

Qohelet 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 27:1

Când Isaac a îmbătrânit, iar ochii i s‑au încețoșat și nu vedea mai deloc, l‑a chemat pe Esau, fiul său mai mare, și i‑a zis: „Fiule!” „Iată‑mă”, i‑a răspuns el.

Geneza 48:10

Ochii lui Israel erau îngreunați de bătrânețe, așa că nu mai putea să vadă. Iosif i‑a apropiat de el, și Israel i‑a sărutat și i‑a îmbrățișat.

Ioel 3:15

Soarele și luna se întunecă și stelele își pierd strălucirea.

Matei 24:29

Îndată după necazul din acele zile, soarele se va întuneca, iar luna nu‑și va mai da lumina; stelele vor cădea din cer și puterile cerurilor vor fi clătinate.

1 Samuel 3:2

În vremea aceea, Eli stătea culcat la locul lui, căci ochii i se încețoșaseră și nu mai putea să vadă,

1 Samuel 4:15

Eli era în vârstă de nouăzeci și opt de ani, avea ochii încețoșați și nu mai putea să vadă.

1 Samuel 4:18

Când a pomenit el de chivotul lui Dumnezeu, Eli a căzut de pe scaun pe spate, lângă poartă, și‑a frânt gâtul și a murit, căci era om bătrân și greu. El fusese judecător în Israel patruzeci de ani.