Qohelet 10:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ Nebunul spune o mulțime de vorbe, măcar că omul nu știe ce se va întâmpla. Și ce va fi după el, cine‑i poate spune?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Și totuși, prostul spune o mulțime de vorbe. Omul nu știe ce se va întâmpla; cine îi poate spune ce va fi după el?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Prostul spune foarte multe vorbe. Omul nu știe ce se va întâmpla; și cine îi poate spune ce va fi după el?

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Torent de vorbe, va vărsa Omul nebun, din gura sa, Măcar că nimenea nu știe Ceea ce-n urmă va să fie. Dar cine, ca să spună, poate?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Nebunul își înmulțește cuvintele; omul nu știe ce va fi; cine-i va face cunoscut ce va fi după el?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Nebunul spune o mulțime de vorbe, măcar că omul nu știe ce se va întâmpla. Și cine-i va spune ce va fi după el?

Qohelet 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 10:15

Dar pe nebun când îl va ajunge osteneala, dacă el nu cunoaște nici drumul spre cetate?

Qohelet 3:22

Am văzut că nu este altceva mai bun decât să se bucure omul de lucrările lui: aceasta este partea lui. Căci cine‑l va ajuta să vadă ce va fi după el?

Qohelet 5:3

Căci, dacă visul se naște din mulțimea grijilor, glasul nebunului se cunoaște din mulțimea cuvintelor.

Qohelet 6:12

Cine știe ce este bine pentru om în viață, în cursul zilelor traiului său deșert, pe care le petrece ca o umbră? Și cine i‑ar putea spune omului ce va fi după el sub soare?

Qohelet 7:14

În ziua fericirii, fii fericit, și în ziua nenorocirii, meditează: Dumnezeu le‑a făcut și pe una, și pe cealaltă, pentru ca omul să nu poată ști nimic din ce va fi după el.

Qohelet 8:7

el nu știe ce va fi, și cum va fi, cine‑i poate spune?

Qohelet 9:1

Da, mi‑am pus inima să caut toate aceste lucruri, am cercetat toate aceste lucruri și am văzut că oamenii drepți și cei înțelepți și faptele lor sunt în mâna lui Dumnezeu, atât dragostea, cât și ura. Oamenii nu știu nimic. Totul înaintea lor este deșertăciune.