Qohelet 1:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Toate cuvintele sunt secătuite, nimeni nu le mai poate rosti; ochiul nu se mai satură privind și urechea nu obosește auzind.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Toate lucrurile sunt obositoare, cum nu se poate spune, dar ochiul nu se satură să privească, așa cum nici urechea nu se satură să asculte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Toate lucrurile sunt într-o permanentă agitație imposibil de descris în cuvinte. Ochiul nu se satură să privească; și urechea nu se satură să asculte.

Biblia în versuri 2014

⁸ În necurmată frământare Sunt lucrurile. Ochiul meu, Chiar dacă le-ar privi mereu, Nu se mai satură privind Și nici urechea auzind.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Toate lucrurile se frământă și niciun om nu poate să spună [de ce]; ochiul nu se satură să vadă și urechea nu se umple cu ceea ce aude.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Toate lucrurile sunt într-o necurmată frământare, așa cum nu se poate spune; ochiul nu se mai satură privind și urechea nu obosește auzind.

Qohelet 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 1:7

Toate râurile curg în mare, și marea nu se umple: din locul spre care curg, de acolo își reîncep cursul.

Qohelet 2:11

M‑am uitat la toate lucrările făcute de mâinile mele și la osteneala depusă ca să le îndeplinesc și, iată, totul este numai deșertăciune și goană după vânt și nu este câștig sub soare.

Qohelet 2:26

Căci omului plăcut Lui El îi dă înțelepciune, pricepere și bucurie, dar celui păcătos îi dă ca îndeletnicire să strângă și să adune ca să‑i dea celui plăcut lui Dumnezeu! Și aceasta este deșertăciune și goană după vânt.

Qohelet 4:8

un om este singur‑singurel, n‑are nici fiu, nici frate, și totuși osteneala lui n‑are sfârșit, ochii nu i se mai satură de bogății și nu‑și zice: „Pentru cine muncesc eu și‑mi lipsesc sufletul de plăceri?” Și aceasta este deșertăciune și un mare rău.

Qohelet 6:7

Toată osteneala omului este pentru gura lui și nu i se satură sufletul niciodată.

Hagai 1:9

«Vă așteptați la mult, și iată că ați avut puțin; câștigul pe care l‑ați adus acasă a fost suflat de Mine. De ce?», zice DOMNUL Oștirilor. «Din pricina Casei Mele, care stă dărâmată, pe când fiecare din voi aleargă pentru casa lui.

Matei 11:28

Veniți la Mine, toți cei osteniți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă!

Matei 5:6

Ferice de cei flămânzi și însetați după dreptate, căci ei vor fi săturați!