Plângerile 5:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ pentru că muntele Sionului este pustiit și vulpile umblă prin el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ muntele Sion a ajuns pustiit; se plimbă șacalii pe el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Muntele Sion a ajuns să fie devastat. Pe el se plimbă șacalii.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ E doar pentru că acel munte Ce este al Sionului E pustiit. Pe creasta lui, Numai șacali hălăduiesc, Căci ei, doar, îl mai locuiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Pe muntele Siónului care este devastat, vulpile umblă pe el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ este din pricină că muntele Sionului este pustiit, din pricină că se plimbă șacalii prin el.

Plângerile 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 4:3

Tobia, amonitul, era lângă el și a zis: „La cum zidesc ei, până și o vulpe, dacă se va sui pe zidul lor de piatră, îl va dărâma!”

Daniel 9:17

Acum, dar, Dumnezeul nostru, ascultă rugăciunea și cererile robului Tău și, pentru numele Tău, Doamne, fă să strălucească Fața Ta peste Sanctuarul Tău pustiit!

Miheia 3:12

De aceea, din pricina voastră Sionul va fi arat ca un ogor, Ierusalimul va ajunge un morman de ruine, iar muntele Templului – o înălțime împădurită.