Plângerile 5:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ Bătrânii nu se mai duc la poartă și tinerii au încetat să mai cânte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Bătrânii nu mai vin la poarta cetății, iar tinerii au încetat să mai cânte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Bătrânii nu mai vin la poarta orașului, iar tinerii au încetat să mai cânte.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Bătrânii nu mai merg să stea La poartă și de-asemenea Și tinerii au încetat Cu al lor cântec minunat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Bătrânii au încetat să mai fie la porți, tinerii, să mai cânte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Bătrânii nu se mai duc la poartă și tinerii au încetat să mai cânte.

Plângerile 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Plângerile 1:19

I‑am chemat pe iubiții mei, dar ei mi‑au înșelat așteptările; preoții și bătrânii mei au murit în cetate, pe când își căutau de mâncare ca să se țină în viață.

Plângerile 1:4

Drumurile Sionului sunt îndoliate, căci pelerinii nu mai vin la sărbători; toate porțile lui sunt pustii, preoții oftează; fecioarele lui sunt mâhnite și el însuși este amărât.

Plângerile 2:10

Bătrânii fiicei Sionului stau pe pământ și tac; și‑au presărat țărână pe cap și s‑au încins cu saci. Fecioarele Ierusalimului și-au plecat capul la pământ.

Osea 2:13

O voi pedepsi pentru zilele când tămâia baalilor, când se gătea cu inel și salbă, când umbla după iubiții ei și uita cu totul de Mine”, zice DOMNUL.

Deuteronom 16:18

Să pui judecători și dregători în toate așezările tale pe care ți le dă DOMNUL, Dumnezeul tău, după semințiile tale, iar ei să facă poporului judecată dreaptă.

Revelația 18:22

Sunetul celor ce cântă din harfă, sunetul muzicanților, al celor ce cântă din fluiere și trâmbițe, nu se va mai auzi în tine. Niciun meșter în vreun meșteșug oarecare nu se va mai găsi la tine, și uruitul morii nu se va mai auzi în tine.