Plângerile 5:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ Flăcăii au fost puși la râșniță și copiii cad sub povara lemnelor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Tinerii trudesc la piatra de moară, iar copiii cad sub poverile de lemne.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Tinerii muncesc foarte greu la piatra de moară, iar copiii cad sub poverile de lemne.

Biblia în versuri 2014

¹³ Pe-ai noștri tineri i-au silit Ca să râșnească, ne-ncetat. Copii-au fost puși la cărat Poveri de lemne. Mulți slăbeau Și sub poveri se prăbușeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Tinerii au purtat râșnița și copiii s-au poticnit sub lemne.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Tinerii au fost puși să râșnească și copiii cădeau sub poverile de lemn.

Plângerile 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 1:11

Apoi au pus peste ei supraveghetori, ca să‑i asuprească prin munci istovitoare. Astfel i‑au zidit ei lui Faraon cetățile‑grânar Pitom și Ramses.

Exodul 11:5

și toți întâii născuți din țara Egiptului vor muri, de la întâiul născut al lui Faraon, care stă pe tronul lui, până la întâiul născut al slujnicei care stă la râșniță și până la toți întâii născuți ai vitelor.

Exodul 2:11

După o vreme, când Moise s‑a făcut mare, a ieșit la frații săi și a văzut muncile istovitoare la care erau supuși. A văzut un egiptean lovindu‑l pe un evreu, unul dintre frații lui.

Exodul 23:5

Dacă vezi măgarul vrăjmașului tău căzut sub povara lui și ai de gând să treci pe lângă el, să‑i vii totuși în ajutor numaidecât.

Matei 23:4

Leagă poveri grele și anevoie de purtat și le pun pe umerii oamenilor, dar ei nici cu un deget nu vor să le miște.

Judecători 16:21

Filistenii l‑au prins, i‑au scos ochii, l‑au coborât la Gaza și l‑au legat cu două lanțuri de aramă. Și a ajuns să învârtă la râșniță în temniță.