Plângerile 3:51 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵¹ Mă doare sufletul la vederea fiicelor cetății mele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵¹ Mi s-a întristat sufletul când le-am văzut pe toate fetele cetății mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Când le-am văzut pe toate fiicele orașului meu, mi s-a întristat sufletul.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Am plâns și plâng pentru acele Fiice ale cetății mele. Ochii mă dor de plâns, căci eu Și pentru ele-am plâns, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Ochiul meu chinuie sufletul meu din cauza tuturor fiicelor cetății mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ Mă doare ochiul de plâns pentru toate fiicele cetății mele.

Plângerile 3:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 44:34

Altminteri, cum mă voi putea sui la tatăl meu, dacă băiatul nu este cu mine? Nicicum n‑aș putea să văd amărăciunea care l‑ar cuprinde pe tatăl meu!”

Plângerile 1:18

„Dar DOMNUL este drept în judecata Lui, pentru că m‑am răzvrătit împotriva cuvântului Lui. Ascultați, popoare toate, și priviți‑mi durerea! Fecioarele mele și flăcăii mei au luat calea robiei.

Plângerile 2:11

Mi s‑au stors ochii de lacrimi, îmi fierb măruntaiele, mi se varsă ficatul pe pământ din pricina prăpădului fiicei poporului meu, din pricina copiilor și a sugarilor leșinați de foame în piețele cetății.

Plângerile 2:21

Copii și bătrâni stau întinși la pământ pe străzi; fecioarele mele și flăcăii mei sunt răpuși de sabie; i‑ai ucis în ziua mâniei Tale, i‑ai înjunghiat fără milă.

Plângerile 3:50

până când DOMNUL din ceruri va privi și va vedea.

Plângerile 3:52

Cei ce mă urăsc fără temei m‑au vânat ca pe o pasăre.

Plângerile 5:11

În Sion au fost siluite femeile, în cetățile lui Iuda, fecioarele.