Plângerile 3:29 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁹ să‑și plece fața în țărână, căci poate mai este speranță;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ să-și umple gura cu țărână – s-ar putea să mai existe speranță;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ „Să își umple gura cu pământ” – având în vedere faptul că este posibil să mai existe speranță (pentru el).

Biblia în versuri 2014

²⁹ Să-și umple gura cu țărână Și să nădăjduiască până Nădejdea i se împlinește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Să-și pună gura în praf, poate mai este vreo speranță.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ să-și umple gura cu țărână și să nu-și piardă nădejdea;

Plângerile 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioel 2:14

Cine știe dacă nu Se va întoarce și nu Se va căi, lăsând în urma Sa o binecuvântare, ofrande și jertfe de băutură pentru DOMNUL, Dumnezeul vostru?

Iona 3:9

Cine știe? Poate că Dumnezeu Se va întoarce, Se va căi și va pune capăt mâniei Lui aprinse, ca să nu pierim!»”

Țefania 2:3

Căutați-L pe DOMNUL, toți cei smeriți din țară, cei care împliniți poruncile Lui! Căutați dreptatea, căutați smerenia! Poate că veți fi cruțați în ziua mâniei DOMNULUI.

Luca 18:13

Însă vameșul stătea la o oarecare depărtare și nu îndrăznea nici măcar să‑și ridice ochii spre cer, ci se bătea în piept, zicând: «Dumnezeule, ai milă de mine, păcătosul!»

Romani 3:19

Știm însă că, ce spune Legea, pentru cei de sub Lege spune, pentru ca orice gură să fie astupată și întreaga lume să fie găsită vinovată înaintea lui Dumnezeu: