Plângerile 3:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Și zic: „S-a dus puterea mea de viață și nu mai am nicio nădejde în DOMNUL.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Am zis: „Mi-a pierit puterea și speranța pe care o aveam de la Domnul!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Am zis: „S-a dus energia mea de viață împreună cu tot ce speram de la Iahve!”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Am zis: „Puterea mi s-a dus Și-apoi în Domnul Cel de Sus Nu poți să mai nădăjduiești.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Am zis: „A pierit puterea mea, speranța mea nu mai este în Domnul”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și am zis: „S-a dus puterea mea de viață și nu mai am nicio nădejde în Domnul.”

Plângerile 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 11:10

Căci oricine cere primește; cine caută găsește, iar celui ce bate i se deschide.

1 Samuel 27:1

David și‑a zis în sinea lui: „Voi pieri într‑o bună zi de mâna lui Saul; nu-mi rămâne nimic mai bun decât să scap în țara filistenilor, pentru ca Saul să înceteze să mă mai caute între hotarele lui Israel; așa voi scăpa de mâna lui.”