Plângerile 3:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁷ Sufletul meu nu mai are parte de fericire și am uitat cum e starea de bine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Mi-a luat pacea și am uitat ce înseamnă binele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mi-a luat pacea; și astfel am uitat ce înseamnă fericirea.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Peste-al meu cap, iar pacea mea, Venit-a-n urmă să mi-o ia. De-atuncea, eu nu mai am știre Despre ce-nseamnă fericire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mi-ai îndepărtat sufletul de pace, m-ai făcut să uit binele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Mi-ai luat pacea și nu mai cunosc fericirea.

Plângerile 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 41:30

După ei, vor veni șapte ani de foamete, o foamete atât de mare, că se va uita tot belșugul acesta în țara Egiptului, iar foametea va topi țara.

Plângerile 1:16

De aceea plâng, îmi varsă lacrimi ochii, căci S‑a depărtat de mine Mângâietorul, Cel ce îmi înviora sufletul; copiii mei sunt îngroziți, căci vrăjmașul a biruit.”

Zaharia 8:10

Într-adevăr, înainte de aceste zile, nici oamenii, nici vitele nu-și primeau rodul muncii. Cei ce intrau și ieșeau din cetate nu aveau pace din pricina vrăjmașului, fiindcă Eu i-am trimis pe oameni să meargă unii împotriva altora.