Plângerile 3:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ Am ajuns de râsul tuturor popoarelor, cântecul lor de fiecare zi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Am ajuns de râs pentru tot poporul meu. Sunt batjocorit toată ziua în cântările lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Am ajuns de râsul tuturor celor din poporul meu. Toată ziua sunt ridiculizat în cântecele lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ De râs sunt și-s batjocorit Mereu, în fața tuturor. În cântece, al meu popor, M-a pus, râzând pe seama mea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Am devenit de batjocură pentru tot poporul meu, refrenul lor toată ziua.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Am ajuns de râsul poporului meu și toată ziua sunt pus în cântece de batjocură de ei.

Plângerile 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Plângerile 3:63

Privește, am ajuns cântecul lor de batjocură când stau jos sau când se scoală!