Osea 4:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Te vei poticni în plină zi și profetul se va poticni cu tine noaptea. O sortesc pieirii pe mama voastră:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Te vei împiedica ziua, iar profetul se va împiedica împreună cu tine noaptea. O voi nimici pe mama ta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Te vei împiedica ziua; iar profetul se va împiedica împreună cu tine noaptea. O voi distruge pe mama ta!

Biblia în versuri 2014

⁵ Ai să te poticnești, pe loc, Ziua, și-apoi al tău proroc O să pățească tot la fel, Căci se va poticni și el, Noaptea. Au să se repezească, Pe mama ta, s-o nimicească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Tu te poticnești ziua, ba chiar profetul se poticnește cu tine noaptea: eu te asemăn cu mama ta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Te vei poticni ziua, prorocul se va poticni și el împreună cu tine noaptea și pe mama ta o voi nimici.

Osea 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 2:2

Judecați‑vă cu mama voastră, judecați‑vă! (Căci ea nu este nevasta Mea, și Eu nu sunt bărbatul ei!) Să‑și înlăture semnele desfrâului de pe față și semnele adulterului dintre sâni!

Osea 2:5

Mama lor s-a desfrânat; cea care i‑a zămislit și-a atras rușine zicând: «Voi alerga după iubiții mei, care îmi dau pâine și apă, lână și in, untdelemn și băuturi!»

Osea 5:5

Mândria lui Israel va mărturisi împotriva lui, Israel și Efraim se vor împiedica de vina lor; chiar și Iuda va cădea împreună cu ei.

Zaharia 11:8

Am scăpat de cei trei păstori într‑o singură lună. Sufletul meu nu‑i mai răbda și se scârbise și sufletul lor de mine.

Zaharia 13:2

În ziua aceea – zice DOMNUL Oștirilor – voi stârpi din țară numele idolilor și nu vor mai fi pomeniți; îi voi mătura din țară și pe profeții mincinoși, împreună cu duhul de necurăție.

Galateni 4:26

Dar cetatea Ierusalimului de sus este liberă, și ea este mama noastră.