Osea 4:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Într-adevăr, Israel s-a încăpățânat ca o juncană îndărătnică, dar acum DOMNUL îl va paște ca pe un miel în imașuri întinse.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Israel este încăpățânat ca o junincă nesupusă. Deci, cum o s-o mai pască Domnul ca pe un miel pe o pășune întinsă?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Israel este încăpățânat ca un animal tânăr neascultător. Deci cum îl va mai paște Iahve ca pe un miel pe o mare pășune?

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iată că-ntregul Israel Dă din picioare-acum, la fel Ca o mânzată dovedită Precum că este ne-mblânzită. Și pe pășuni întinse, el, Păscut să fie, ca un miel, De către Domnul Dumnezeu!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Căci ca o junincă îndărătnică s-a îndărătnicit Israél. Acum, să-l mai pască Domnul ca pe un miel în loc deschis?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Pentru că Israel dă din picioare ca o mânzată neîmblânzită, și să-l mai pască Domnul acum ca pe un miel în imașuri întinse!

Osea 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 10:11

Efraim este o juncană deprinsă la jug, căreia îi place să treiere. I‑am cruțat gâtul frumos, dar acum îl voi înjuga pe Efraim, Iuda va trebui să are și Iacov va trage grapa.”

Osea 11:6

Sabia va năvăli peste cetățile lor, îi va nimici pe prezicătorii lor și îi va mânca, din cauza sfaturilor lor.

Osea 11:7

Poporul Meu este pornit să se depărteze de Mine; el este chemat să urce sus, dar niciunul din ei nu se ridică.

Levitic 26:33

vă voi împrăștia printre neamuri și voi scoate sabia după voi; țara voastră va fi pustiită și cetățile voastre vor rămâne în ruine.

Zaharia 7:11

Dar ei n-au vrut să ia aminte, ci I-au întors spatele cu îndărătnicie și și‑au astupat urechile ca să nu audă.

1 Samuel 15:11

„Îmi pare rău că l‑am pus pe Saul rege, căci se abate de la Mine și nu îndeplinește poruncile Mele.” Samuel s‑a mâhnit și a strigat către DOMNUL toată noaptea.