Osea 1:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ în ziua aceea, voi sfărâma arcul lui Israel în valea Izreel.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ În ziua aceea, voi rupe arcul lui Israel în Valea Izreel“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ În acea zi voi rupe arcul lui Israel în Valea Izreel!”

Biblia în versuri 2014

⁵ În ziua ‘ceea, să se știe Cum că sfărmat are să fie Arcul avut de Israel, În valea de la Izreel.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ În ziua aceea, voi frânge arcul lui Israél în valea Izreél”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ În ziua aceea, voi sfărâma arcul lui Israel în valea Izreel.”

Osea 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 2:18

De dragul copiilor ei, în ziua aceea voi încheia un legământ cu fiarele câmpului, cu păsările cerului și cu târâtoarele pământului. Voi înlătura din țară arcurile, săbiile și războiul și îi voi face să locuiască în siguranță.

Iosua 17:16

Fiii lui Iosif au zis: „Muntele nu ne va fi de ajuns, iar toți canaaniții care locuiesc în vale au care de fier, atât cei ce sunt la Bet‑Șean și în satele lui, cât și cei ce sunt în valea Izreel.”

Judecători 6:33

Tot Madianul, Amalecul și fiii Răsăritului s‑au strâns împreună, au trecut Iordanul și și‑au așezat tabăra în valea Izreel.