Numeri 27:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁷ care să iasă înaintea lor și să intre înaintea lor, care să‑i ducă și să‑i aducă, pentru ca adunarea DOMNULUI să nu fie ca o turmă fără păstor.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ care să-i conducă și să-i îndrume, astfel încât comunitatea Domnului să nu fie ca niște oi fără păstor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ El să fie cel care iese și intră înaintea lor. Astfel, îi va da afară și îi va conduce înăuntru; pentru ca adunarea lui Iahve să nu fie ca o turmă fără păstor.”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ El o să meargă-n fruntea lor Și va conduce ăst popor; El o să-l poată scoate-afară, Sau îl va duce iar, în țară, Să nu pară acest popor, Ca niște oi, fără păstor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ care să iasă înaintea lor și să intre înaintea lor, care să-i scoată și să-i ducă înăuntru, pentru ca adunarea Domnului să nu fie ca o turmă care nu are păstor”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ care să iasă înaintea lor și să intre înaintea lor, care să-i scoată afară și să-i vâre înăuntru, pentru ca adunarea Domnului să nu fie ca niște oi care n-au păstor.”

Numeri 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:2

Odinioară, chiar când Saul era regele nostru, tu îl conduceai pe Israel în luptă. DOMNUL ți‑a zis: «Tu vei păstori poporul Meu, Israel, și vei fi căpetenia lui Israel.»”

Zaharia 10:2

Căci terafimii vorbesc nimicuri, ghicitorii prevestesc minciuni, visele vorbesc deșertăciuni și dau încurajări zadarnice. De aceea, oamenii rătăcesc ca o turmă, sunt nenorociți pentru că nu au păstor.

Zaharia 13:7

„Scoală‑te, sabie, asupra păstorului Meu, asupra omului care îmi este tovarăș”, zice DOMNUL Oștirilor. „Bate-l pe păstor și se va risipi turma! Apoi Îmi voi întoarce mâna împotriva celor mici.

Matei 10:6

să mergeți mai degrabă la oile pierdute ale casei lui Israel.

Matei 15:24

El le‑a răspuns: „Eu n‑am fost trimis decât la oile pierdute ale casei lui Israel.”

Matei 9:36

Când a văzut mulțimile, I s‑a făcut milă de ele, pentru că erau chinuite și neajutorate, ca niște oi care n‑au păstor.

Marcu 6:34

Când a coborât din barcă, Isus a văzut o mulțime mare de oameni și I s‑a făcut milă de ei, pentru că erau ca niște oi care nu au păstor, și a început să‑i învețe multe.

Ioan 10:9

Eu sunt Ușa. Dacă intră cineva prin Mine, va fi mântuit: va intra și va ieși și va găsi pășune.

Deuteronom 31:2

„Astăzi”, le‑a zis el, „eu sunt în vârstă de o sută douăzeci de ani. Nu voi mai putea să vă conduc, iar DOMNUL mi‑a zis: «Nu vei trece Iordanul acesta!»

1 Petru 2:25

Căci erați ca niște oi rătăcite, dar acum v‑ați întors la Păstorul și Episcopul sufletelor voastre.

1 Samuel 18:13

Saul l‑a îndepărtat de lângă el și l‑a pus căpetenie peste o mie de oameni. David ieșea și intra în fruntea poporului.

1 Samuel 8:20

ca să fim și noi ca toate neamurile; regele nostru ne va judeca, va ieși înaintea noastră și va purta războaiele noastre!”